Your diary is stored only on your device. Only when "Use AI review" is on and you use an AI feature does the text involved pass through our relay server to an AI service (Google Gemini, or Amazon Bedrock as a backup) to create the result. The relay does not store it. The App also uses Google AdMob for ads and Google Analytics for Firebase for usage statistics.
1. Overview
English Diary - AI Writing Coach ("the App") helps you write a diary in English and receive warm, encouraging AI corrections. We are committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains what information is involved and how it is handled.
The App requires no account or login. Your diary entries, corrections, and saved expressions remain on your device.
2. Data Storage
All data created within the App — diary entries, AI correction results, saved expressions, photos you attach, learning progress, and settings — is:
Stored locally on your device using on-device storage
Not stored on any server we operate. Text sent for an AI feature is relayed and not kept (see Section 3)
Removed permanently when you uninstall the App
3. AI Features
AI correction, speaking practice with the AI teacher, and the level test send text off your device. They work only while "Use AI review" is turned on in Settings. When it is off, nothing you write or say is sent, and corrections are shown in demo mode.
What is sent: the diary text you ask to correct, the transcribed words of your speaking-practice conversation, and your level test answers.
Where it goes: to our relay server (hosted on Cloudflare Workers), which forwards it to the Google Gemini API to generate the result. If Gemini fails, the same request is sent to Amazon Bedrock (AWS, Seoul region) instead.
What the relay keeps: no text. To apply the daily free limits, it keeps only a usage count tied to a random ID created by the App (not linked to your name, an account, or your advertising ID). Counts are deleted automatically after 2 days. Your device's time zone offset is also sent so that days are counted in your local time.
Processing by Google and AWS is governed by their own terms and privacy policies (Section 6).
4. Information We Collect
4.1 Advertising Data
The App shows ads through Google AdMob (banner, interstitial, and optional rewarded ads). AdMob may collect:
Device advertising identifier (IDFA/GAID) and app set ID
IP address (used to estimate approximate location)
Interactions such as app launches, taps, and ad views
Diagnostic information about app and SDK performance
On iOS, the App asks for your permission (App Tracking Transparency) before using your advertising identifier for personalized ads, and a consent form (Google UMP) is shown where required.
4.2 Usage Analytics
The App uses Google Analytics for Firebase to count how many people use the App and how it is used. It automatically collects:
An app-instance ID and, where available, the device advertising identifier
Usage events such as first open, screen views, and session length
Device model, OS version, app version, and language
Approximate location derived from your IP address
We do not send your diary text, conversations, or photos to Google Analytics, and we do not link analytics data to your identity.
4.3 Device Permissions
The App may request the following device permissions, each only when you use the related feature:
Notifications: Optional, for reminders to write your diary. Reminders are scheduled on your device.
Camera / Photo Library: Optional, to attach a photo to a diary entry. Photos stay on your device and are not sent to AI services.
Microphone / Speech Recognition: Optional, for speaking practice. Your speech is turned into text by your device's speech recognition service (Apple on iOS, Google on Android), which may process the audio on its servers under its own privacy policy. The App does not record or store audio. The resulting text is handled as described in Section 3.
Face ID / Biometrics: Optional, to lock and unlock the App locally. Biometric data never leaves your device and is handled by the operating system.
5. Information We Do NOT Collect
Your name, email address, or personal identity
Account credentials (no account required)
Copies of your diary entries, correction results, or photos (we keep none)
Recordings of your voice
Payment or purchase information (no in-app purchases)
No other third-party analytics, crash reporting, or tracking SDKs are integrated into the App.
7. Children's Privacy
The App does not knowingly collect personal information from children under 13. It requires no account registration. Ad content is configured for a general audience.
8. Data Deletion
Your content is stored on your device, so you can delete it at any time:
Delete individual diary entries within the App
Uninstall the App (removes all local data permanently)
Turn off "Use AI review" in Settings to stop sending text to AI services
Our relay server keeps no text, and its usage counts are deleted automatically after 2 days. Advertising and analytics data are not linked to your identity, so we cannot look them up for an individual. You can reset your advertising ID in your device settings, and reinstalling the App creates a new analytics app-instance ID. Google deletes analytics data automatically after its retention period. For other questions, contact us (Section 10).
9. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be reflected by the "Last Updated" date at the top of this page. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated policy.
10. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at:
일기는 기기에만 저장됩니다. 설정에서 'AI 첨삭 사용'을 켜고 AI 기능을 쓸 때만, 해당 글이 개발자의 중계 서버를 거쳐 AI 서비스(Google Gemini, 실패 시 Amazon Bedrock)로 전송되어 결과를 만듭니다. 중계 서버는 글을 보관하지 않습니다. 본 앱은 광고를 위해 Google AdMob을, 이용 통계를 위해 Google Analytics for Firebase를 사용합니다.
1. 개요
English Diary - AI 영어일기 코치("본 앱")는 영어로 일기를 쓰고 따뜻하고 격려하는 AI 첨삭을 받을 수 있도록 돕는 앱입니다. 본 개인정보처리방침은 어떤 정보가 관여되며 어떻게 처리되는지 설명합니다.
본 앱은 계정 또는 로그인이 필요하지 않습니다. 일기, 첨삭 결과, 저장한 표현은 기기 내에 보관됩니다.
2. 데이터 저장
본 앱에서 생성되는 모든 데이터(일기, AI 첨삭 결과, 저장한 표현, 첨부한 사진, 학습 진도, 설정)는:
기기 내 저장소를 사용하여 로컬 저장됩니다
개발자가 운영하는 서버에 저장되지 않습니다. AI 기능을 위해 보내는 글은 중계만 되고 보관되지 않습니다(3항 참고)
앱 삭제 시 영구적으로 제거됩니다
3. AI 기능
AI 첨삭, AI 선생님과의 말하기 연습, 레벨 테스트는 글을 기기 밖으로 보냅니다. 이 기능들은 설정의 'AI 첨삭 사용'을 켰을 때만 동작합니다. 끄면 쓰거나 말한 내용이 전송되지 않고, 첨삭은 데모로 표시됩니다.
보내는 내용: 첨삭을 요청한 일기 글, 말하기 연습 대화를 글자로 바꾼 내용, 레벨 테스트 답변
보내는 곳: 개발자가 운영하는 중계 서버(Cloudflare Workers)로 보내고, 중계 서버가 Google Gemini API에 전달해 결과를 만듭니다. Gemini가 실패하면 같은 요청을 Amazon Bedrock(AWS 서울 리전)으로 보냅니다.
중계 서버가 보관하는 것: 글은 보관하지 않습니다. 하루 무료 이용 횟수를 세기 위해, 앱이 만든 임의의 ID(이름·계정·광고 식별자와 연결되지 않음)별 사용 횟수만 보관하며 2일 뒤 자동 삭제됩니다. 날짜를 현지 시간 기준으로 세기 위해 기기의 시간대 정보도 함께 보냅니다.
Google과 AWS의 처리는 각 회사의 약관과 개인정보처리방침을 따릅니다(6항).
4. 수집하는 정보
4.1 광고 데이터
본 앱은 Google AdMob을 통해 광고(배너, 전면, 선택형 보상 광고)를 제공합니다. AdMob은 다음을 수집할 수 있습니다:
기기 광고 식별자(IDFA/GAID)와 앱 세트 ID
IP 주소 (대략적인 위치 추정에 사용)
앱 실행, 탭, 광고 조회 같은 상호작용
앱과 SDK 성능에 관한 진단 정보
iOS에서는 맞춤형 광고를 위해 광고 식별자를 사용하기 전에 동의(App Tracking Transparency)를 요청하며, 필요한 경우 동의 양식(Google UMP)을 표시합니다.
4.2 이용 통계
본 앱은 이용자 수와 이용 방식을 파악하기 위해 Google Analytics for Firebase를 사용합니다. 다음 정보가 자동으로 수집됩니다:
앱 인스턴스 ID, 그리고 사용할 수 있는 경우 기기 광고 식별자
첫 실행, 화면 조회, 세션 길이 같은 이용 이벤트
기기 모델, OS 버전, 앱 버전, 언어
IP 주소로 추정한 대략적인 위치
일기 글, 대화 내용, 사진은 Google Analytics로 보내지 않으며, 통계 데이터를 개인 신원과 연결하지 않습니다.
4.3 기기 권한
본 앱은 관련 기능을 사용할 때에 한해 다음 기기 권한을 요청할 수 있습니다:
알림: 선택 사항으로, 일기 작성 리마인더에 사용합니다. 리마인더는 기기에서 예약됩니다.
카메라 / 사진 라이브러리: 선택 사항으로, 일기에 사진을 첨부하는 데 사용합니다. 사진은 기기 내에 보관되며 AI 서비스로 전송되지 않습니다.
마이크 / 음성 인식: 선택 사항으로, 말하기 연습에 사용합니다. 말한 내용은 기기의 음성 인식 서비스(iOS는 Apple, Android는 Google)가 글자로 바꾸며, 이 서비스는 자체 개인정보처리방침에 따라 서버에서 음성을 처리할 수 있습니다. 본 앱은 음성을 녹음하거나 저장하지 않습니다. 변환된 글은 3항에 따라 처리됩니다.
Face ID / 생체인증: 선택 사항으로, 앱을 로컬에서 잠그고 해제하는 데 사용합니다. 생체 정보는 기기를 벗어나지 않으며 운영체제가 처리합니다.
본 앱은 만 13세 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 계정 등록도 필요하지 않습니다. 광고 콘텐츠는 일반 사용자 대상으로 설정되어 있습니다.
8. 데이터 삭제
콘텐츠는 기기에 저장되므로 언제든지 삭제할 수 있습니다:
앱 내에서 개별 일기 삭제
앱 삭제 (모든 로컬 데이터가 영구 삭제됩니다)
설정에서 'AI 첨삭 사용'을 꺼서 AI 서비스로의 전송 중단
중계 서버는 글을 보관하지 않으며, 사용 횟수 기록은 2일 뒤 자동 삭제됩니다. 광고·통계 데이터는 개인 신원과 연결되지 않아 개인별로 조회할 수 없습니다. 광고 식별자는 기기 설정에서 재설정할 수 있고, 앱을 다시 설치하면 통계용 앱 인스턴스 ID가 새로 만들어집니다. Google은 보관 기간이 지난 통계 데이터를 자동으로 삭제합니다. 그 밖의 문의는 10항의 연락처로 보내 주세요.
9. 방침 변경
본 개인정보처리방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 변경 사항은 상단의 "최종 업데이트" 날짜에 반영됩니다. 변경 후 앱을 계속 사용하면 업데이트된 방침에 동의한 것으로 간주됩니다.
日记只保存在您的设备上。只有在设置中开启“使用 AI 批改”并使用 AI 功能时,相关文字才会经由开发者的中转服务器发送到 AI 服务(Google Gemini,失败时为 Amazon Bedrock)以生成结果。中转服务器不会保存这些文字。本应用使用 Google AdMob 展示广告,并使用 Google Analytics for Firebase 进行使用统计。
1. 概述
English Diary - AI 英语日记教练("本应用")帮助您用英语写日记,并获得温暖、鼓励性的 AI 批改。本隐私政策说明涉及哪些信息及其处理方式。
本应用无需账户或登录。您的日记、批改结果和保存的表达均保存在您的设备上。
2. 数据存储
在本应用中产生的所有数据(日记、AI 批改结果、收藏的表达、附加的照片、学习进度和设置):
使用设备存储本地保存
不会保存在开发者运营的任何服务器上。为 AI 功能发送的文字只做中转,不会保留(见第 3 节)
卸载应用后将被永久删除
3. AI 功能
AI 批改、与 AI 老师的口语练习以及水平测试会把文字发送到设备之外。这些功能只有在设置中开启“使用 AI 批改”时才会运行。关闭后,您写下或说出的内容都不会被发送,批改将以演示模式显示。
发送的内容:您请求批改的日记文字、口语练习对话转写成的文字,以及水平测试的回答。
发送去向:发送到开发者运营的中转服务器(托管于 Cloudflare Workers),再由中转服务器转给 Google Gemini API 生成结果。如果 Gemini 失败,同一请求会改为发送到 Amazon Bedrock(AWS 首尔区域)。